拉马克学说与分子生物学的中心法则是完全不一致的.Lamarchism is completely at odds with the central dogma of molecular biology.要接受一种拉马克式的生物学还需要落实些别的什么?What else would it take to have a Lamarckian biology?最聪明的拉马克个体比最聪明的达尔文个体聪明得多.The smartest Lamar...
...a beautiful gold bracelet studded with diamonds.漂亮的镶钻金手镯Gold charms dangled from her bracelet.她的手镯上挂着许多金饰物。She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。Joyce has been under a cloud since her roommate’s bracelet...
建筑师通常只会在图上写著“美丽的浮凸雕工”之类的说明。The architect would often just write something like "beautiful fretwork" on the drawing.猎刀柄雕工精美.The handle of his hunting knife was neatly carved.椰雕工艺品, 构思美妙独特, 送礼好选择.Coconut shell carvings, un...
"Your Eminence," Pantieri broke in, "I wonder if you would allow me a word."“主教阁下，”潘铁尼插话道，“不知您能否容许我说一句。”Pantieri went for him, gripping him by the throat.潘蒂埃里扑向他，紧紧地扼住他的喉咙。"But it's good grub," he added. "You'r...
“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。"Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.你的头发还好；不过你该理发了。Your hair is all right; it's just that you need a haircut.我觉得有点飘，但还好。I feel a bit doped up, but I'm okay....