The high taxes that I paid took the gilt off the gingerbread.我缴付的高额税款除去了我大部分的收入.He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off...
他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。A small, unobtrusive smile curved...
十点十五分至巴东,已人湖北境.At 10:15 we pass Badong and enter Hubei.布兰德河 -- 埃利奥特湖北区的铀矿化年龄自2500至600百万年不等.Mineralization in the Blind River - Elliot Lake field ranges from 2500 to 600 m . y . ago.李胜洪,一九五五年生, 湖北荆州人.Li Shenghong was born...
Missilemen were busy at launching pads and hangars, preparing for two new moon shoots.火箭专家们在发射台及飞机棚中忙着准备两次月球火箭之发射试验.The Italian government was preparing to dispatch 4,000 soldiers to search the island.意大利政府正准备派遣 4,000 名士...
The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.They would do well to pause and ponder upon their new responsibilities.人们最好还是停一停,好好地想一想自己所负的新责任.You should pause an...