A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。The executive could not alienate any part of our territory.行政官员不能将我们领土的任何部分让给他人.Don't alienate yourself ...
然后,、医生们将一条软管放入小洞从中吸出液体.Then they put a tube in the hole to remove the fluid.过剩样品可以虹吸出或者用移液管将其除去.The excess could be siphoned off or removed with a pipette.他吸出了伤口中的毒液.He sucked poison out of the wound....
He lived on a diet of water and tinned fish.他仅靠喝水、吃鱼罐头过活。"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。I'm forever on a diet, since I put on weight easily.我永远都在减肥，因为我很容易长胖。...
an amorphous mass of cells with no identity at all不知何物的杂乱一团的细胞A dark, strangely amorphous shadow filled the room.一团形状怪异的黑影笼罩了整个房间。The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.含淀粉的细胞可能也...
Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.最终布尔什维克和德国签署了停战协议。People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议....
赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.比赛前每个人都亢奋起来，开始大声喊叫着为自己打气。Before the game everyone gets psyched up and starts shouting.比赛前，他显得镇定而自信。He appeared relaxed and confident before the ...
电解也用于将一种金属电镀在另一种金属上.Electrolysis is also used to plate one metal on another.黄认为,电解水能从细菌赖以生存的分子中获取电子.Hung believes the electrolyzed water steals electrons from molecules that the bacteria need for survival.到目前为止,我们只验证了电解中...