他一字一顿,听上去很生硬。His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.“你为什么不借用你姐姐的车呢?”卡桑德拉生硬地说道。"Why don't you bor...
首相承诺以色列将发挥积极的作用。The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.以色列法院尚未对此案作出裁决。The Israeli cour...
It's a very finicky job.这是个很细致的工作。finicky about dress对服饰过分讲究Eat up your fish and don't be so finicky.把你的鱼吃完,别太挑剔了.Even the most finicky eater will find something appetizing here.即使是最挑剔的食客在这里也会找到让人胃口大开的美食。Eat up...