The Fourth of July domestic culinary pyromania is followed by community pyrotechnics.七月四日,人们在家里食完人间烟火,接下去就是社区的烟花会.Methods psychogenic data of 44 pyromania with mental disorder were analysed.方法分析44例精神障碍者的纵火行为....
Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。Her words widened his horizons.她的一番话使他的心里开豁了.If her marriage becomes too restrictive, she will break out and seek new horizons...
A patch of red cloudburst over the horizon , blood - red, and glowing.天边绽出一小片红霞,血红、发亮.A black cloudburst was drenching Siena at midday.中午,一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来.All of a sudden a storm broke – a cloudburst.突然暴风雨来临了—一场常见的大暴雨...
至于控制犯罪,有许多比专政更好的办法.There are better ways to control crime than by offering dictatorship.无产阶级专政的理论是马克思主义的精髓.The theory of the dictatorship of the proletariat is the quintessence of Marxism.中国的专政也使得貌似强硬成为必要.And as with all...
They are excavating a tunnel through the hill.他们在挖一条穿山隧道.Those workers were employed in excavating the foundations of the building.那些工人忙于挖掘建筑物的基础.It's a plentiful treasure house of intelligence which is worth excava...
贝克先生将取道英国和法国回国。Mr Baker will return home via Britain and France.回国人员的数量可能高达50万。The number of returnees could go as high as half a million.这周已开始将海地人强制遣送回国。Involuntary repatriation of Haitians began this week....
He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists still functioning.他是当下仍旧活跃的最有闯劲、最具想象力的爵士乐钢琴师之一。Germany has a dynamically growing market at home.德国国内市场持续增长。A building or any other construction also represe...