He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。Brian didn't like it, but that was beside the poi...
在板球中, 投球违例要失一分.In cricket, a no ball reckons as one run.轮到某人击球, 如在棒球和板球中.Taking one's turn to bat, as in baseball or cricket.板球中的投球很需要技巧.Bowling in cricket takes much skill....
他们在宣传新思想，对此她表示赞许。She applauds the fact that they are promoting new ideas.对新思想的迅速吸收the rapid assimilation of new ideas当时的宗教气候容不得新思想。The religious climate at the time was uncongenial to new ideas....
They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.不过15个月，它就成了告诫...
Science teacher's role should change elastically and multiply depending on the instruction context.教师的角色宜视教学情境脉络做弹性及多元的转换.Lana : Either an admirer or a psychopath, depending on who you ask.仰慕者或精神病, 看你问谁了.We are depe...