...the mega superstar Madonna.超级巨星麦当娜The superstar was besieged by reporters.超级明星被记者围住了....a Hollywood superstar.好莱坞超级巨星Don't elevate your superiors to superstar status.别把你的上司捧得跟超级巨星似的。Top-ranking sumo wrestlers att...
The insanity which ran in his family haunted him.家族遗传的精神错乱困扰着他。...the fever-haunted old town on the lowland across the lake.湖对面低地上那个备受热病困扰的老镇The village is haunted by the ghosts of the dead children.死去的孩子们的幽灵常在该村出没。The m...
It is getting along towards sundown.已近日落时分了。Gunmetal sheen of sundown bathes craggy terrain where the Rio Grande cuts a tortuous path.崎岖的山体被蜿蜒的里约格兰地河切断,在夕阳下呈现出暗灰色光泽.The photographer arrived at the airstrip just an hour b...
Buck Mulligan frowned at the lather on his razorblade.勃克·穆利根朝着剃胡刀上的肥皂沫皱了皱眉.It was in these hours of the late afternoon that Tom Mulligan felt most melancholy.傍晚这几个小时里，汤姆·马利根最为抑郁。My name is absurd too: Malachi Mulligan , ...
摩西在谈到以撒 、 埃斯库罗斯、波吕尼刻斯时, 克娄巴特拉在谈到屋大维时也都使用过隐语.Peter , Moses on Isaac, AEschylus on Polynices , Cleopatra on Octavius.我最喜爱的诗人是埃斯库罗斯.My favorite poet was Aeschylus.埃斯库罗斯, 一位著名的古希腊剧作家, 他是被一只老鹰扔到他的秃头上的乌龟砸死的.Aeschylus, a famous...