The boat shot the rapids.小船迅速通过急流.The canoe shot the rapids.独木舟飞速地冲入急流....the rural calm of Grand Rapids, Michigan.密歇根州大急流城田园般的宁静The canoeist succeeded in going over the rapids.操独木舟者成功地渡过了激流.The river brawled over the ra...
一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.有时海上波涛汹涌，她就会晕船。It was quite rough at times, and she was seasick.船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。The boat rolled heavily in the troughs between the waves....
an airbrushed photograph of a model用气笔修改过的模特儿照片The old car looks like new now that we airbrushed it.旧车喷漆过之后看起来特别新.New layer added, onto which I airbrushed rough strokes.添加新图层粗略的喷出层次....
最后地里的产物得到了意外的丰收.Finally the fields produced a yield rich beyond expectations.这就会使资产阶级最后地孤立起来,便于最后地消灭资本主义.That will isolate the bourgeoisie once and for all and facilitate the final elimination of capitalism.但是还须我们继续努力, 才...
Mr. Wang Yubao is a well - known Tianjin Ditty singer.王毓宝先生是著名的天津时调表演艺术家.Used to tune folk songs, ditty, singing mainly in small places.所用曲调以民歌 、 小曲 、 地方小唱腔为主.The Chinese rice wine's brewing includes ditty fermentat...
Existing distortions in wage differentials will be magnified.工资差别上存在的扭曲现象将被加剧.How can you deal with the frustration caused by perceived differentials in income growth?你怎能安抚那些因觉察到收入增长上的差别而产生的失望?Requirements: Valve must be...
At the doffer, fibers are removed and eventually enter the card sliver.纤维被从落纱机上剥下,形成梳棉棉条输出.Faulty air current under the licker in, cylinder & doffer.刺辊 、 锡林 和 道夫下的气流流通不好.Cylinder and flats or doffer set too wide.锡林与盖板或锡林...
那场展览陈述的想法很好，但是没能实现。The ideas in the show's presentation were good, but failed in execution.嗯，对了，显然我们的一些听众可能会有些想法。Now, erm, obviously some of our listeners may have some ideas.我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。This, I am sorry to s...