a clampdown on drinking and driving严禁酒后驾车A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars...警方打击偷车贼的行动遭遇了一点小挫折：匪徒偷走了一辆警车。...a clampdown on the employment of illegal immigrants...对雇用非法移民的...
a clampdown on drinking and driving严禁酒后驾车A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.警方打击偷车贼的行动遭遇了一点小挫折：匪徒偷走了一辆警车。There are signs that a clampdown is coming.有迹象表明,针对炫富广告的取缔整治风雨欲来....
The inveteracy of people's prejudices is out of your imagination.人们偏见的根深蒂固远远超出了你的想象.Chinese traditional political ideas were of long standing and inveteracy.中国传统政治观念源远流长、根深蒂固....
a satisfying as well as a financially rewarding career令人满意且薪水丰厚的职业Despite its length and convoluted plot, 'Asta's Book' is a rich and rewarding read...虽然篇幅很长，而且情节复杂，但是《阿斯塔的书》仍不失为一部内容丰富、值得一读的作品。I found it i...
外场手没能及时接住这个高飞球.The outfielder couldn't reach the flare in time.他们的外场手截击力不强.Their outfield play is weak.外场手掷球,但与三柱门相去甚远.The fielder threw the ball but missed the wicket by a long chalk....
The heated gas is piped through a coil surrounded by water.受热气体通过水中的盘管输送。Mount Unzen has been spewing out volcanic ash, gas, and rock today.云仙山今天一直在向外喷涌火山灰、气体和火山岩。Ozone is a highly reactive form of oxygen gas.臭氧是一种非常活跃的氧...
这些虫子用肉眼看不见。The worms cannot be seen by the naked eye.简挡住了克罗斯的视线，他什么也看不见。Jane blocked Cross's vision and he could see nothing.这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen pres...
It was not yet clear how the rudder had sheared off.还不清楚船舵是如何断裂的。He has not yet been let in on the bad news.他还不知道这个不幸的消息。He had asked around and learned that Billy was not yet here.他四处询问，得知比利还没到这儿。...
德，18岁，是一家俱乐部的门卫。Des, 18, was working as a club doorman.旅馆的门卫会给你叫出租车的。The hotel porter will get you a taxi.当门卫示意让他们离开时, 他们没注意.When the doorman motioned them away, they took no notice....