a clampdown on drinking and driving严禁酒后驾车A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars...警方打击偷车贼的行动遭遇了一点小挫折：匪徒偷走了一辆警车。...a clampdown on the employment of illegal immigrants...对雇用非法移民的...
a clampdown on drinking and driving严禁酒后驾车A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.警方打击偷车贼的行动遭遇了一点小挫折：匪徒偷走了一辆警车。There are signs that a clampdown is coming.有迹象表明,针对炫富广告的取缔整治风雨欲来....
She meticulously cleaned the gun and locked it away in its case.她小心翼翼地把枪擦拭干净，放进枪盒里锁好。Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。The flat had been meticulously cleaned.公寓...
天道难知.Inscrutable are the ways of Heaven.[谚]岁月不等人;天道不可抗.Time and tide wait for no man.璀璨的流星划破天空, 刹那间的闪耀, 天道破碎.Bright meteor across the sky, a flash of sparkle, broken Heaven....
You'll hit on exactly the most efficient method of revenging yourself on me.你正好找到了你对我报仇的最好方法.They pant for an opportunity of revenging that humiliation.他们伺机为自己受到的羞辱报仇....
他们认为他母亲的病是急性的,不是慢性的.They think his mother's illness is acute rather than chronic.长期暴露或重复暴露, 无控制暴露以及过度暴露都可能引起慢性的 、 逐渐发展的大脑不适.Prolonged or recurrent, uncontrolled, excessive exposure can result in a slow, progressive ...
His novel about Jesus caused a furore among Christians.他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。...a furore caused by the author's biting satire on the Church...作者对教会尖刻的讽刺引发的公愤...an international furore over the plan.这个计划激起的国际社会的愤慨the f...