情感冲突可以动摇哪怕是最牢固的人际关系的基础。Emotional conflict may shake the foundations of even the strongest relationship.黏土和砂岩都是不牢固的岩石构造。Both clay and sandstone are unstable rock formations.生活在这种全无隐私可言的环境之下，最牢固的婚姻也会破裂。Living in this goldf...
Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked.她的珠子项链和手镯在她走动时叮当作响。Jane took out her keys and jangled them.简掏出钥匙丁零当啷地晃着。The shop bell jangled loudly.商店的钟发出丁零当啷的巨大响声。...
Its metallation and addition to cyclopentanone proceeded well to 40.其金属取代物能和环戊酮顺利地反应得到40.Cyclopentanone ethylene ketal was synthesized with I _ 2 as catalyst.以单质碘为催化剂合成了环戊酮乙二缩酮.Methyl dihydrojasmonate was synthesized fro...
They succeeded in rocketing a satellite into orbit.他们成功地用火箭把一颗卫星送入运行轨道.House prices are rocketing up.房价在飞涨.The world urban population is rocketing upwards at a rate of 6.5 per cent per year.世界城市人口以每年6.5%的速度急速上升.The natio...
He played chess with Bogart during the filming of Beat The Devil.在汉弗莱·博加特拍摄《打败魔鬼》的时候,桑坦和他下过象棋.I've always been a Bogart fan, you know?我一向是嘉鲍德影迷, 你知道.Bergman and Bogart were unforgettable.褒曼和鲍嘉令世人难忘....
两星期后他们放弃了搜救那名失踪的小孩.The searching for the missing child was abandoned after two weeks.度了两星期假后,我的确感到身体非常舒适.I really feel in the pink after a fortnight's holiday.两星期过去,他们的钱用光了.Two weeks passed. They ran out of money....