With that, Dean Galloway bowed his head and began praying.说着, 迪安·盖尔威低下头,开始祈祷.Marie Galloway goes to work each morning.玛丽?加洛韦每天早上去上班.Off to one side of Langdon, Dean Galloway was sitting quietly at the coffee table.在兰登身边,...
给她吃了一片镇痛药后,她的疼痛开始减轻.The pain began to ease up after she was given a sedative.然而Gerard使用的镇痛药只有非常温和的布洛芬.Yet Gerard received no relief except for ibuprofen, a mild painkiller.我吃了不少镇痛药. 促是效果不怎么好.I've taken a lot of anal...
新英兰的作家并非永远严守他们自己的戒条.New England authors did not always confine themselves to their own rules.入了佛门就要遵守佛家的戒条.Once converted to Buddhism, one is supposed to follow Buddhist rules.“妄语戒”是佛教的根本戒条之一.One of the fundamental comma...
Some feminists sought reforms within the existing social order.一些女权主义者寻求在现存的社会制度内进行改革。Though the Bluestockings were trailblazers when compared with the salonnieres, they were not feminists.虽然与法国沙龙女主人相比,蓝袜女们可谓是开路先锋, 但她们并非...
EDI messages are compressed and use codes to represent complex values.EDI消息被压缩,并且使用码来代替复杂的数值.They include bar - coding, computerized information management technology, EDI , materials requirements planning ( MRP ) , etc....
在火上熏制猪腿。Legs of pork were cured and smoked over the fire.深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.盖上盖子做会让这种食物有一种熏制般的独特风味。Cooking with the lid on gives the food that dis...