方鸿渐要博鲍小姐欢心,便把 “ 黑甜 ” 、 “ 朱古力小姐 ” 那些亲昵的称呼告诉她.He tried to amuse her by calling her the affectionate nicknames " Dark Sweetie " and " Miss Chocolate. "鲜忌廉加热倒入朱古力内拌溶.Heat the cream, pour into the chocolate, stir to dissolve....
He is abstracting a story for a book review.他正在为篇书评撰写故事梗概.The college published a drama review.学院出版了一份戏剧评论刊物。This article is the seventh biannual review on photometric analysis.本文是《分析试验室》定期评述中“光度分析”的第七篇文章.Such exemptions...
David had changed his lodgings, leaving no address behind.戴维换了一间租屋，没留下地址。Pretty soon after my arrival I found lodgings.我到达之后，很快就找到了住处。I'm on the hunt for lodgings.我正在寻找住所....
她朝奶奶无可奈何地瞟了一眼。She cast a wry glance in her grandmother's direction.她不由自主地瞟向他。She could not keep her eyes from straying towards him.她抬眼瞟了瞟，以确定我不出所料地被打动了。She flicked her eyes up to make certain I was suitably impresse...
Her advice has frequently been less than wholly helpful.她的建议往往毫无帮助。What advice would you give to somebody who wants a screenwriter?你对有意入行做编剧的有甚麽忠告?She did not take kindly to being offered advice...她不喜欢别人给她提建议。He spurned ...
Ice bags and alcohol sponges help to reduce fever, especially in children.用冰袋和洒精擦浴有助于降体温, 尤其是对儿童.The microgel particles the research team hae deeloped are like'smart sponges'when dispersed in water.微凝胶体研究小组已经研究...
Veterinary virology has grown immensely during the past decade.兽医病毒学在过去十年内发展非常迅速.Presently he is Virology Editor - in - Chief of'Veterinary Microbiology '.现在他是“兽医微生物学”病毒学 总编辑.It dedicates to the science, practi...
The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。He ducked through the door and looked about frantically.他溜进门里，慌忙地四处张望着。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命...