Grandfather Dingsdale had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair. 丁斯戴尔爷爷在矿井里工作时被压断了脊骨，结果，下半辈子都与轮椅为伴了。
The Sinfonietta shares the stage with a consort of viols.这支小交响乐队与一群六弦提琴师同台献艺。This passage could be performed by three bass viols or even a double bass.这一段可以用三部古低音提琴或者低音提琴来演奏....
因此, 职工持股可以算是实现企业 ( 尤其是 国有 企业 ) 出资者多元化的内部途径之一.Thus, ESOP can be seen as one path to diversifying investment in state - owned enterprises ( SOEs ).现代公司发展的驱动力,不仅仅是出资者资本,还应包括公司中一些”关键人”控制的“知本”.Another new kind of impetus is t...
He shrug his low opinion of the occupant of the room.他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾。He pushed the frightened occupant aside and rushed out through the doorway.他把吓坏了的人推到一边冲出门去.He shrugged his low opinion of the occupant of the room.他耸...