Insurant is the person that gets insurance contract safeguard.被保险人是受保险合同保障的人.Amount arrives after account, turn by the unit pay insurant.金额到帐后, 由单位转付给被保险人.The main obligation of insurant is on time pay insurance premium....
Mother dished the food up straight out of the saucepan.母亲直接从平底锅里盛出饭菜端上来.Put water, butter and lard into a saucepan and bring slowly to the boil.把水、黄油和猪油倒入平底锅，然后慢火煮沸。Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped cl...
他这些年写了几首政治色彩鲜明的抒情诗。He's written a few overtly political lyrics over the years.这首诗是雪莱抒情诗的范例.This is a good example of Shelley's lyric poetry.这首诗是他抒情诗的范例.This is a good example of his lyric poetry....
I am absolutely furious that he divorced me to marry her.他为了娶她而和我离婚，我愤怒至极。A furious player kicked his racket into the grandstand.一位愤怒的球员将他的球拍踢向了看台。Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined.同事们干着...
约瑟夫. 康拉德,《阴影线》, 纽约: 哈佛大学出版社,1985节录.Conrad Joseph. The Shadow - Line. New York: Oxford University Press 1985 excerpt.每个人物都用带有阴影线的黑白两色刻画.Each character is drawn in black and white with hatch shading.绘图员给这个地区画上交叉阴影线.The dra...
导言部分试图将各部分硬拼凑在一起。The introduction attempts to yoke the pieces together.回到我在导言中所说的，19世纪的西班牙是欧洲整体的一部分。To come back to what I said in the Introduction, in the nineteenth century Spain was fully a part of Europe.对于这一理论高奇在他18...