表述清晰比用辞优美更重要.Clearness of statement is more important than beauty of language.第3条本法用辞定义如下.Article 3 Definition of terms.创意人员必需找出最好的式样 、 语调 、 用辞急版式来制作信息.The creative people must find the best style, tone, words and format...
They asked Paul to compere.他们请保罗来主持。Compere: This thing had ended now, this has been established fact.主持人: 现在这个事情已经尘埃落定了, 这已经是既定的事实.Compere: At present discharge of good doctor on - line how?主持人: 现在好大夫在线的流量如何?...
She has recently begun to slouch over her typewriter.最近，她坐在打字机前就开始变得无精打采的。He straightened himself from a slouch.他一改刚才的无精打采，挺直了腰杆。Sit up straight. Don't slouch.挺起胸坐直，别歪歪斜斜的。...
Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The current division of labor ...
用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。Use your mouse to drag the pictures to their new size.用鼠标点击打印机图标。Click on the printer icon with the mouse.我用鼠标从文件中选择资料.I use a mouse to choose documents from my files....
These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.In any event the asymmetry is clear enough.总之,不对称是非常明显的.Information asymmetry is one of the reason block the start - up finan...