His stable services were merely a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.他在马厩里的工作是个轻闲差使, 每天只要去照料照料巡视一番.This is hardly a [ not a, no ] sinecure.这哪里是 [ 不是 ] 闲差事((很忙)).This is a [ not a, no ] sinecure...
This is hardly a [ not a, no ] sinecure.这哪里是 [ 不是 ] 闲差事((很忙)).hardly a sinecure繁忙的差事...a lucrative sinecure with a big law firm.在一家大型法律事务所从事的悠闲自得的肥差This is a [ not a, no ] sinecure.这哪里是 [ 不是 ] 闲差事((很忙)).His stable servic...
I am not arguing for the goose gabble of parliamentarians.我并不赞成议会无尽无休的辩论.Don't gabble, Lucy, I can't understand when you run your words together.不要说得那么急, 露西,你说话象连珠炮似的, 我听不懂.Don’t gabble, Lucy, I can’t understan...
You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。Cross-check your answers with a calculator.用计算器核对一下你的答案。A cross - check with the original text will show us if the translation is t...
The physicist fudged on his experimental data.那位物理学家捏造实验数据.The physicist disproved his colleagues'theories.这名物理学家驳斥了他同事的理论.Einstein, the illustriously famous physicist of the 20 th century.爱因斯坦, 二十世纪著名的物理学家.The succ...
所有的指挥官都集合在司令部.All the commanders gathered at the headquarters.司令部设在郊区.The general headquarters is in the suburbs.陆军最高司令部说如果对方撤退，他们的部队也要撤退。The army's supreme command has said the army will withdraw, provided the othe...
The most acquisitive firms tend to be engineering groups.最贪得无厌的公司往往是工程队。Its inhabitants , by nature acquisitive and cautious, economical, tenacious, had learnt to worship the word'smart ".它的成员, 尽管天性贪婪,谨慎, 节俭, 坚韧, 却学...
在某些程序设计语言中, 一种值为字符串的变量.In some programming languages, a variable whose value is a character string.一种基于字符串的语法关系的编译程序.A compiler structured on the syntactical relationships of the character string.字符串中各字符间的分界.The demarcat...