There needs to be a properly informed public debate.有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。The economy needs an immediate 2 per cent cut in i...
即便有点儿失望，也肯定是暂时的。If there was any disappointment it was probably temporary.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。He is confident the backroom can step in...
许多人这样说, 但我一看,以及长期加法器.Many say this, but I'm looking a longterm adder as well.将在存贮器数据寄存器的数据,根据指令载入加法器或累加器.Load the data to accumulator or adder according to the instruction.采用晶体管和隧道二极管的高速加法器和比较器.A Pattern Generator f...
俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tail...
The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。...industrial espionage.工业间谍活动Why don't you stick to your perfume ads and leave the espionage to me?你为什么不做你的香水广告把间谍留给我?It was a...
an exquisitely charming portrait非常迷人的肖像He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match.他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰.He found her exquisitely beautiful.他觉得她异常美丽.the exquisitely detailed carvings on th...
发烧, 蛋白尿, 体重减轻, 及呕吐是最常见的症状.Fever, albuminuria, weight loss, and vomitting are the most common symptoms.结论:微量白蛋白尿是静脉血栓栓塞疾病增加的独立危险因素.Conclusion Microalbuminuria is independently an increased risk for VTE.比较显著的是, 患有糖尿病以及肾病变所...
将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.把肉汤倒进滤网滤一下。Pour the broth through a strainer.在重新加热前更换新的暖炉滤网.Install a new furnace filter before turning the heat on....