中国法律明确规定,禁止溺婴和其他残害婴儿的行为.China's law clearly forbids the drowning of infants and other acts of killing them.禁止溺婴、婴和其他残害婴儿的行为.It'shall be forbidden to drown or desert infants or commit any kind of infanticide....
他用天真的态度毫不慌张地回答.He answered, with simple demeanor and without embarrassment.我们俩都跳了起来, 然后我自己也有点慌张地跑到院子里去.We both jumped up, and, a little harrowed myself, I went out into the yard....
The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。This company is the biggest wine e-tailer in the UK.这家公司是英国最大的网络葡萄酒零售商。The length of the war is one of the biggest unknowns....
他能够写出极具创意的作品。He was capable of writing things of startling originality.他匆匆赶写出了几篇小说。He dashed off a couple of novels.我对自己写出这么幼稚的东西感到羞愧。I'm ashamed of the babyish nonsense I write....
The production costs are a not inconsiderable £8 million.生产成本相当大，达800万英镑。He was a man of great charm and not inconsiderable wit.他是魅力十足、机智过人的男人。We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.我们已...
人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.为什么不接受新的培训，找一份让你更快乐的工作？Why not retrain for a job which will make you happier?他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。He was falsely jovial, with h...
这些布料可以用来做衬领.This fabric can be made into detachable collar linings.这件大衣的衬领应该拆洗了.The coats detachable collar needs washing.衣服前胸:男人衬衫遮胸的相对独立部分; 衬领.A detachable part of a man's dress shirt covering the chest; a dickey....