He talked easily of Botticelli, and spoke of Fra Angelico with a faint condescension.谈起波提切利,他毫不费劲, 说到弗拉安基利科,他甚至带着点屈尊俯就的神气.Fra Pavel : Are you familiar with the Prophecy of the Witches?弗拉·帕沃尔: 你知道巫师们的预言能力 吗 ?E sorridiamo ...
The story is exclusive to this newspaper.这家报纸独家报道这个材料。There's plenty of time to drop hints for Christmas presents! And speaking of presents, we have 100 exclusive fragrance collections to give away.还有足够的时间去暗示自己想要的圣诞...
We commented adversely upon the imbecility of that message of telegraphic style.我们对着这条电报式的愚蠢的留言发泄了一通不满.Price changes must not adversely affect the living standards of the people.物价变化一定不能给人们的生活水准带来负面影响。Nicotine adversely ...
The cellulization of endosperm in Gramineae was summarized and compared.文章还对禾本科植物胚乳的细胞化作了比较和总结.Source for Gramineae rice ( glutinous rice ) of the kernel.为禾本科植物稻 ( 糯稻 ) 的种仁.The characteristics of antifungal constituents ...
A pH test measures the acidity or alkalinity of a substance.pH值测试可检测物质的酸碱度。Add honey to counterbalance the acidity.加点蜂蜜来调和酸味。This plant prefers alkaline soil, though it will readily tolerate some acidity.这种植物在酸性土壤中也能生存, ...
Competition double oligarch times is entered gradually turn white - hot.双寡头时代竞争逐渐进入白热化.Be based on AJ model, discussed the transverse R & D cooperation of double oligarch below asymmetry condition.基于AJ模型, 探讨了不对称条件下双寡头的横向...
约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地吐出.In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.也许,我们这次大难临头,正是由于你上了我们的船的缘故, 就像约拿上了开往他施的船一样.Perhaps this is all befalllen us on y...
今天的住房困难是多年来忽视的结果.Today's housing problems are the product of years of neglect.在世界事务中,妇女已成为一支不可忽视的力量.Women have become a force to be reckoned with in the affairs of the world.敌人负隅顽抗的可能性是不容轻易忽视的.The possibility of a l...