约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.胖虎是个身材巨大 、 强壮、易怒的当地恶霸.Gian is a big, strong and quick - tempered local bully.他曾经和不同的 、 易怒的伊拉克反对派一起工作.He had worked wi...
He was handsome, upright and chivalrous.他长相英俊，为人正直，风度翩翩。Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分.Although the old house, folk customs still remain chivalrous.房子虽然老旧了, 民风依然侠义犹存....
Chi cambia canale è un pollo che non lo sa!谁换频道就是一只笨鸡!The Ho Chi Minh Trail was hacked through jungles covering the southern half of Laos.所谓胡志明小道是在老挝南部的密林中开辟出来的.Altogether plays Qu Nei extremely evil is the song which th...
Remove the meat with a fork and divide it among four plates.用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。The road divides; you should take the right fork.路在这里分了岔；你应该走右边一条。The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.锹和耙的手柄较长，可发挥较好...
Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill.玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会.Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades.当他在沉思中变老了,世界还是照样走它的路,亡命之徒仍然在修武德日渐壮大, 在空地里猎鹿....
She gave us a boring recital of all her troubles.她乏味地向我们详述了她所有的麻烦.This rather bloodcurdling recital , delivered with the usual Achesonian aplomb, startled the British.这种颇有点令人毛骨悚然的议论, 以艾奇逊式一贯的沉着自若的腔调发表出来, 使英国人为之骇然.to give...
It seemed politic to say nothing.沉默似乎是上策。I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listener.我觉得保持沉默、做一名专心的听众比较明智。'I do it because it's politic; I do it on principle.“ 我那样做是出于策略, 出于原则...