他可能已经失去了夺取奥运会金牌的最后机会。He has probably said goodbye to his last chance of Olympic gold.他的志向是在1996年亚特兰大奥运会上夺取金牌。His ambition was to win gold at the Atlanta Games in 1996.威廉姆斯知道她已经失掉了夺取胜利的机会。Williams knew that she had missed...
There was precious little about the cricket to animate the crowd.板球比赛能激起观众热情的地方很少。He made no clear distinction between animate and inanimate things.他对有生的和无生的东西缺乏明确的辨别.Her skin is subtle, white, silken, animate.她皮肤雪白, 细腻,...
约瑟夫. 康拉德,《阴影线》, 纽约: 哈佛大学出版社,1985节录.Conrad Joseph. The Shadow - Line. New York: Oxford University Press 1985 excerpt.每个人物都用带有阴影线的黑白两色刻画.Each character is drawn in black and white with hatch shading.绘图员给这个地区画上交叉阴影线.The dra...
Recline & Sprawl is an amusingly named furniture shop in London.Recline&Sprawl是伦敦一家店名有趣的家具店。Air France first-class seats recline almost like beds.法国航空公司头等舱的坐椅可以调低成几乎像床一样。Some guests recline in lounge chairs on the sea-fa...
the soft rustling of leaves树叶柔和的沙沙声Its large leaves often show a delicate purple tint.它的大叶子往往带点紫色。By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。The ugly and monstrous ...