对伊希斯的膜拜从埃及传到了希腊和罗马。The cult of Isis was carried from Egypt into Greece and Rome.阿芙罗狄蒂主要是作为人类的爱神而受到膜拜的.Aphrodite was worshiped chiefly as the goddess of human love.如果现在是夜晚,是在黑暗中,他简直就要向他下跪膜拜了.He would have liked to fall do...
他离开英国，去了阳光更为明媚的法国南部。He left Britain for the sunnier climes of Southern France.那是晚冬阳光明媚的一天，温度只有零上几度。It's a sunny late winter day, just a few degrees above zero.我下个月要去阳光比较明媚的地区。I'm heading for sunnier climes next...
任何人都不该低估该问题的严重性。No one should mistake how serious the issue is.现在全世界的人都已认识到了这个问题的严重性。The scale of the problem is now universally recognised.警方只能猜测问题的严重性。The police can only guess at the scale of the problem....
There was a knot of tension in his stomach.他紧张得心揪得紧紧的。...political tension between radical and conservative politicians.激进派和保守派政治人士之间的紧张对峙Gradually the tension was subsiding , gradually the governor was relenting.风潮渐渐地平息...
这种机器可以帮你从柑桔中挤压出更多的柑桔汁.This machine can help you squeeze more juice from the oranges.最后通过试模后, 该模具能够挤压出完全合格的铝型材.Finally, after trial, the die can extrude qualified part.浇铸: 把溶解的金属挤压出,充满到字模内,铸成字粒或字条的过程.Casting: The process ...
They might get a demerit.他们可能会被记大过.TV has its merit and demerit.电视有长处也有短处.What do you think about your merit and demerit? Can you give some example?你认为你有哪些优点、缺点? 能不能各举一些例子说明 呢 ?...
Relativity does not contradict the older mechanics but generalizes it.相对论并不与较老的力学相矛盾,而是使之推广.One usually generalizes a conclusion from a collection of facts.人们通常从大量的事实中概括出结论.This paper generalizes Hooke � � s law in frequ...