我能肯定，他当时知道我在暗中调查他。I'm sure he knew I was checking up on him.很多人在暗中祈求和解。Many were secretly praying for a compromise.他们很清楚,我们在暗中设法对付他们.They were sure that we were conspiring against them....
这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.他们站立不稳，协调性较差。They were unsteady on their feet and rather uncoordinated.手术以后她还有点站不稳。She is still a little unsteady on her feet afte...
The addition of hydrogen bromide involves the attachment of an anionic nucleophile in the final step.溴化氢加成的最后一步,是负离子亲核试剂的附加.Other liquids that are used in manometry are water, organic liquids and bromide compounds.压力计中所用...
为夺取地方垄断权发生了激烈的竞争.Regional monopolies were bitterly fought for.但须注意的是, 这些服务不需要贸易垄断权.It is necessary to note , however, that these services do not require monopoly trading powers.我们不能让我们的欧洲伙伴自称对缓和拥有垄断权.We could not permit ...
英国有170万失明和视力受损人口。There are 1.7 million blind and visually impaired people in Britain.他将失明的双眼转向他们，低声打了个招呼。He turned his sightless eyes their way and boomed out a greeting.在受污染严重的地区，有一半人口失明。In heavily infected areas, half ...
A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。the development of new pharmaceuticals新药的开发The companies are pouring trillions of yen into biotechnology ...