最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。The most arresting feature is the painted wall decoration.用途广泛是羊毛最具吸引力的特点之一。The adaptability of wool is one of its great attractions.个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。Individuality is a valued and inherent part of t...
On an impulse Croft fired a burst into him.克洛夫特一时按捺不住,抓住机枪给了他一梭子.Croft was repressing a violent rage.克海夫特虽然极力克制,还是气得七窍生烟.They loosed the covert fear that Croft would be watching them.他们一下也顾不得是不是会引起克洛夫特的注意了....a remote cr...
Rain is the bane of holiday-makers.雨天令度假者头疼。The neighbours' kids are the bane of my life .街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。A swine over fat is the cause of his own bane.猪死都因身过肥....
thanks to的近义词有：due to, owing to, because of, thanks to。下面这些词组均表示"由于"的含义：due to：用于较庄重的书面语中，侧重"起因于"，在句中多作表语，有时作状语。owing to：可以和due to换用，但在句中多作状语，也可作表语。because of：着重某种原因的理由，在句中通常作状语。thanks to：突出一种感激之情，含"多亏"意味。...
里德利以一种吹毛求疵的超然态度看待他的作品。Ridley viewed his work with a cynical detachment.这位超然的作曲家对舆论既不担心,也不在意.The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.他那种超然的态度使他失去了很多朋友.His air of detachment lost him many friends....
这一地区3个月以来不断发生激战。The area has been the scene of fierce fighting for three months.他不仅仅发号施令，还身先士卒参加了几次激战。He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.激战已经持续了24小时以上。The fighting has continued un...