海潮的涨落the ebb and flow of the tide海潮的涨落确实是个奇观.The ebb and flow of the sea is certainly a sight to behold.其在液体中的迁移有赖于一种微弱的无规性, 即统计涨落.Its migration through the liquid depends on slight irregularities, or statistical fluctua...
The stench from the sewer is indescribable.下水道发出一股说不出的恶臭。The pain was indescribable.疼痛得无法形容。Xiangzi sat still, his heart suddenly filled with indescribable warmth.祥子没动, 心中忽然感觉到一点说不出来的亲热....
他突然插进一句讽刺话.He chopped in with a sarcastic remark.这种讽刺话把讲话人的论点驳得体无完肤.This sarcasm knocked the speaker's argument info a cocked hat.讽刺话〕你真是个宝贝朋友.A precious friend you have been....
He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后,他回来了。They had alienated the one man who knew the business.他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。He closed down the business and went into politics.他关闭...
The three statues above are probably Roman divinities.上面的3尊雕像可能是罗马诸神。Poetry, music and religion are their three divinities, their dominating passions.诗歌 、 音乐和宗教是这些人的三位神灵和精神支柱.In ancient Greece, sacred groves were preserv...