But any is preferable to the implosion of the euro zone.但是,采纳任何一种措施都比欧元区崩溃要强.But the movement's implosion is nevertheless astonishing.然而,这场运动的内爆令人震惊.A year on, the threat of implosion of another prime broker has rec...
The wall paper had smudges all over it.墙纸上到处是污迹.This kind of laundry detergent can clean the most difficult smudges.再难洗的污渍都难不倒这种洗衣粉.Wash your hands or you'll make smudges on the writing paper.把手洗乾净,别把写字的纸弄脏了....
They menaced her with a whip.他们用鞭子威胁她.The people are being menaced by the threat of war.人民正受到战争的威胁.Maston courageously menaced them with his steel hook.梅斯顿勇敢地用他那可怕的铁钩子威胁它们....
洞口大半都淹没在湖里。Most of the mouth of the cave was submerged in the lake.湍急的水流奔涌过洞口。The water rushed through the holes with great rapidity.两艘船隆隆地从洞口开出，进入了开阔的水域。Both boats purred out of the cave mouth and into open water....
(新闻)调查正关注存在于学校和放贷人间交易的可疑性.Investigations are looking at questionable dealings between colleges and lenders.但是本文讨论的评论性分析增加了其可靠性的可疑性.But critical analysis, discussed in this paper, has raised doubt about its reliability....
我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.这些钱根本不够用来开始全新的生活。It's just not enough money to start life over.“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can't see it's any of your b...
我买了一袋鸟食.I bought a bag of bird feed.他们支起鸟食台，可是人人都嫌它碍事，所以莱斯就想把它拆了。They put up the bird table, but it got in everyone else's way so Les tried to take it down.加那利群岛的草; 种子用作笼养鸟的鸟食.Canary Islands grass; seeds used as fee...