The old man hobbled across the road.老人一瘸一拐地穿过马路。It was hobbled first by incompetence and internal dissension.开始时,它由于无能和内部纠纷而行动缓慢.The old man hobbled along with the help of his grandson.老人在他的孙子挽扶下蹒跚而行.He got up slowly and...
Day unto day utters speech, And night unto night reveals knowledge.这日到那日发出言语, 这夜到那夜传出知识.The button utters in mutter, "The butterfly likes the buttered peanut."按钮咕哝着发出声音说：“蝴蝶喜欢涂了奶油的花生。”Whoever is partner with a thief hate...
他不满于这位戏剧批评家对自己新剧本的苛评.He was not satisfied with the drama critic panning his new play.他的文章受到了苛评.His article was slapped around.避免不得体的言行,这倒不是因为怕别人的苛评,而是因为你自己就有诚惶诚恐的谨慎心理.Avoid anything unseemly more from regard for your own...
I simply couldn't parse what you just said.我完全无法对你刚说的话作语法分析。Be mindful if you use the free parse functions.紧记,如果你使用自由的parse函数.The rule Parse - Vp will now trigger.规则PARSE-VP现在将触发....
the forfeiture of property财产的丧失Non - payment is forbidden under penalty of forfeiture.严禁不支付,违者处以没收(财产等)的处罚.If he should break his day , what should I gain by the exaction of the forfeiture?如果他到期不还我从这罚金中又能得到什么好处?...
Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。Other forms of discourse have successfully been decoupled from politics.其他的话语形式已经成功地与政治分离开来。a discourse on issues of gender and sexualit...
The article introduces research and application situation of solvent deasphalting - deoiling asphalt gasification - deasphalting oil FCC group technology.介绍了渣油溶剂脱沥青 - 脱油沥青气化 - 脱沥青油催化裂化组合工艺的研究及应用情况....