I've fully brimmed a glass with wine for him.我为他满满当当斟了一杯酒....a wide-brimmed sunhat.宽檐遮阳帽She protected her head with a wide-brimmed straw-hat.她戴了一顶宽边草帽保护头部。...a soft-brimmed hat which he wore at a rakish angle.他潇洒地歪戴...
[谚]三月天来如猛狮,去如绵羊.March comes in like a lion and goes out like a lamb.[谚]家丑不可外扬.It is an ill bird that fouls its own nest.[谚]金铸的脚镣, 也没人喜爱.No man loves his fetters, be they made of gold....
Alpha-Bravo-Zulu 643 to Saltezar, do you read me? Over.阿尔法－布拉沃－祖鲁643呼叫萨德扎，能听到我的声音吗？完毕。"Bravo, Rena! You're right," the students said.“好样的，雷娜！你是对的，”学生们说道。Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo".霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成...
If the symptoms persist, it is important to go to your doctor.如果这些症状持续存在，一定要去看医生。Existential questions requir-ing religious answers still persist.需要通过宗教来解释的关乎人类存在的问题仍然存留。Why do you persist in blaming yourself for what ha...
7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.作为最高的处罚，他们可以出售他们的股份。As an ultimate sanction, they can sell their shares.这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。The company won a prestig...
His mind was a haze of fear and confusion.由于害怕和困惑，他当时处于一种混沌状态。Mack made his voice quiver with fear on these last two words.麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。I would overcome any weakness, any despair, any fear.我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。...