The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。He was packed off to school in Nova Scotia.他被打发到新斯科舍去上学了.He had once looked into buying his own island off Nova Scotia...他曾一度考察过在新斯科舍附近购买岛屿。He ha...
我就是发动不了这破车！I can't get the ruddy car to start!那辆破车在一次故障后又隆隆地行驶在路上了。The old car rattled along again after a breakdown.无疑这老马破车,负载又重是怎么也上不去的.The horse would never make it with the heavy load....
I'd go into bookshops and engross myself in diet books - and cookbooks.我走进书店,聚精会神地读关于饮食的书 -- 以及食谱.As the growing range of vegetarian cookbooks and restaurants shows, veggies rock.五花八门的素食食谱和素食餐馆都告诉我们, 吃素其乐无穷.We arc t...
Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples...他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。arrangers of care services for the elderly安排照料老人的筹划者An elderly person may nap during the ...
乌鱼味甘性寒,有补脾益气 、 利水消肿的效用.Sweet and cold gray , Spleen Qi, Li swelling of the water utility.屋内一切陈设干净、整齐,散发着鱼味.Everything was clean and tidy and smelt of fish.这鱼味道太好了.This fish is wonderful....