His tongue flicked across his lips...他的舌头迅速舔了一下嘴唇。The man's gun flicked up from beside his thigh...那个男人迅速从大腿一侧抽出枪来。The thunder rumbled and crashed , travelling east along the river, the paling flashes flicked his ey...
数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.两种方法可交互使用.The two methods can be used alternately.这些要素的交互作用引人入胜。The interplay between these elements is intriguing....
Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。The pilot throttles back slightly to maintain level flight.飞行员稍稍减速，以保持水平飞行。The Vimy, throttles full open, began to roll slowly down the field.“维米号...
因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.他极费力地拖着那条中毒的腿走路。He was barely able to drag his poisoned leg behind him.这种药如服过量是会中毒的.This medicine is poisonous if taken in la...
The heart pumps by expending and contracting of muscle.心脏通过收缩肌肉抽取和放出(血液).Not giving or expending freely; sparing.节俭的,节省的不随便施舍或花费的; 节俭的.You are expending your plant.贵公司在扩厂....
In the book she speaks of his "social ineptitude" and says he verbally abused her.她在书中提到他“缺乏社交技能”，并且说他曾经对她出言不逊。...the tactical ineptitude of the allied commander.盟军指挥官战术上的无能In the book she speaks of his “social ineptitu...
These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.这些表达方式经常相互替代使用，但它们的含义却有所不同。I became more aware of the symbols and their meanings.我进一步理解了这些符号及其意义。Pictures of road signs are matched wi...
26分钟之后他一瘸一拐地走出来，显得孤单凄凉。He looked a forlorn figure as he limped off after 26 minutes.科泽莱克不带一丝顾影自怜地表达了自己的凄凉悲怆之感。Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。Her book paints a bl...