通过窗口这种方式,系统带给我们模块化且灵活的用户界面, 但窗口也可能被滥用.While windowing systems provide modularity and flexibility to user interfaces, they can be horribly abused.系统软件设计力求稳定与模块化.The software modularity and stabilization of system is Expec...
He stumbled when playing on the field and injured his fibula.他打球的时候摔了一跤,腓骨骨折了.There is also tender pain in the upper section of the fibula.腓骨上段也有压痛.The incidence of severe open fractures of tibia and fibula is increasing...
We shall be skirting the island on our way.我们将一路环岛而行。Skirting the lotus pond, far and near, high and low, are trees among which willows predominate.荷塘的四面, 远远近近, 高高低低都是树,而属柳树最多.Appointed mechanical engineering for drive, ...
Banks have brought trouble on themselves by lending rashly.银行滥放贷款给自己惹来了麻烦。My sister always said I acted rashly.我姐姐总是说我行为鲁莽。Some people jumped rashly to the conclusion that something must be wrong.有些人轻率地得出结论说一定是出了什么问题....
红萝卜, 芹菜, 番茄, 黄瓜, 生菜, 柠檬酱汁.Carrots, celery, tomato, cucumber, lettuce, lemon dressing.是青菜叶裹着鲜肉和洋葱上面浇有柠檬酱.It's vine leaves stuffed with meat and onions and served with lemon sauce.一道稳妥选择是配有辣椒酱和柠檬酱的清蒸笋壳鱼.A sure bet is ...
现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.将茄子码齐放在上菜用的盘子里。Put the eggplants side by side in a serving dish.把茄子纵向切成两半。Cut the aubergines in half lengthways....
This paper investigates the integrable inhomogeneous generalized Heisenberg ferromagnet model by using the prolongation structure theory.摘要利用延拓结构研究了可积的非均匀推广的海森堡铁磁链方程.Bohr's unposted letter was written in response to...