股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。Over a given period, the value of shares will rise and fall.选择好吃的、营养价值高的食物总是很重要。It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Bennett launched a crusad...
How did the inventive chef ever concoct such strange dish?怎么发明的厨师都编造这种奇怪的菜?Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes...炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signatu...
It is only natural that he should resent you.他怨恨你是很自然的事。Many conscripts resent having to do their military service.许多应征入伍者对被迫服兵役愤愤不平。They resent what they see as bossiness.他们对自己眼中那些专断蛮横的行为非常厌恶。...
Pursue breakthroughs in your life.追求自我的突破。We are seeking continuous, incremental improvements, not great breakthroughs.我们在寻求持续的、渐进的改善,而不是重大的突破。Previous, indirect detections of more than 300 exoplanets had provided breakt...
Then when fighting did erupt, he took us half seriously , half sceptically.仗打起来, 对我们半信半疑."What's your point?" demanded the old man sceptically.“你想说什么？”老人疑惑地问道。He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically....
Nocturnal animals such as bats and owls only come out at night.夜行动物,如蝙蝠和猫头鹰只在夜里才出来.The usual symptoms are dyspnea, and sometimes paroxysmal nocturnal dyspnea.其常见症状是呼吸困难, 有时呈阵发性夜间呼吸困难.I wander about the dread nocturnal co...
Surely it is an economic nonsense to deplete the world of natural resources.耗尽世界的自然资源毋庸置疑是愚蠢的经济行为。The contraceptive pill is the worst offender, but it is not the only drug to deplete the body's vitamin levels.避孕药的危害...
士兵接受徒手格斗训练。The soldiers were trained in unarmed combat .他把格斗转移到公共竞技场.He translated the fight to the public arena.该竞技场为四周封闭式结构,可以举行斗剑 、 格斗 、 斗兽及其他竞赛项目.The amphitheater was a sealed off round structure . Swordplay, wrestin...
画出此单元体,将应力标在其上.Draw a view of this element with the stress placed thereon.在B处的单元体,弯曲应力为零.The bending stress is zero for the element at B.现在从考察一无应力物体中的圆球形单元体开始讨论.We begin by considering a spherical element in an unstresse...