这艘船将继续呆在中国领海之外。The ship will remain outside Chinese territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼.They were not allowed to fish in our territorial waters.(英译汉)中国的领土 、 内陆水域 、 领海及领空是神圣、不可侵犯的.China's territorial land, inland waters,...
As long as I deliver the goods, my boss is very happy.只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.任何善于运算的人都可以成为占星家。As long as the verticals align, the design will look regular...
有关瘟疫的谣传很盛行.Rumours about the plague were rife.那里是一再发生瘟疫的策源地.There is the source of the recurring pestilence.人类历史上经常可以看到瘟疫的踪影,瘟疫也给人类带来了巨大的苦难.There was plague everywhere in the history and it brought grave misery....
数学试卷和英语试卷很难。The papers in maths and English are very testing.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.在校时我的数学跟不上。I got left behind at school with the maths....
The ski school coaches beginners, intermediates, and advanced skiers.滑雪学校训练指导初学者及中级与高级滑雪者。With the higher olefins, stabilization of the energetic intermediates occurs more easily.在较高的烯烃情况下, 高能的中间物稳定作用更易出现.Online help is ...
牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈.The calf blared for its mother.它昨天晚上下了个牛犊呢.She done have a calf las'night.在一般情况下,一头母牛每次只能产一头牛犊.Each cow normally produces only one calf at a time....