这艘船将继续呆在中国领海之外。The ship will remain outside Chinese territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼.They were not allowed to fish in our territorial waters.(英译汉)中国的领土 、 内陆水域 、 领海及领空是神圣、不可侵犯的.China's territorial land, inland waters,...
Our windows have double - pane sashes.我们的窗户有 双层 的玻璃窗框.The window sashes were missing, the doors hung open, or were gone altogether...窗框都不见了,门都敞开着,或者干脆说压根就没有门了。The officer wears sashes on his shoulders.这名军官的肩上佩戴着肩带.The th...
海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品.Sea air is Nature's best tonic for mind and body.变量调节器由赋予的参数值决定其行为.A modifier may accept additional parameters that affect its behavior.这款葡萄酒非常细腻,尤其是美乐赋予的柔软.The wine has great finesse a partic...
Jenny weaves baskets from willow she grows herself.珍妮用她自己种的柳树的枝条编篮子。The baskets are woven from strips of willow.这些篮子是用柳条编的。Willow trees breaking out into buds foretell the coming of spring.柳枝绽青报春来....
There is an internal circuit breaker to protect the instrument from overload.内置有断路器,防止设备过载。The movie became a box-office record breaker.这部电影打破了先前的票房纪录。His wind - breaker is the same as yours.他的风衣和你的一样....
我觉得他天生就是当小报编辑的料。I think he was born to be editor of a tabloid newspaper.小报的报道引起民众对他为期7天的访问的强烈不满。The tabloid press kicked up a stink about his seven-day visit.首相可不受小报的待见。The Prime Minister is no favourite of the tabloids....