基本退休金每周将增加7.95英镑。The basic retirement pension will go up by £7.95 a week.退休金在过去20年中有了实际增长。Pensions have increased in real terms over the last twenty years.她去公司领退休金.She went to the company to draw her pension....
They were given only rudimentary training in the job.他们仅仅受到过基本的职业训练。He has only a rudimentary knowledge of the subject.他对这一科只有初步的认识.I have only a rudimentary knowledge of chemistry.我只有些粗浅的化学知识....
他满脑子都是工厂化养殖的事儿。He's got a bee in his bonnet about factory farming.有些商业化养殖的鹿肉味道和牛肉很相似。Some of the commercially produced venison resembles beef in flavour.滩涂牡蛎养殖场是一种水产养殖方式。Oyster beds, on the mudflats, are a form of f...
节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.这首乐曲的序曲很长.The prelude to the musical composition is very long.这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌.The prelude was as iridescent as a pris...
我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.他乘车前往城外鲍勃的公寓。He rode uptown and made his way to Bob's apartment.凭本车票在七日内可自由乘车不受限制。The ticket gives you unlimited travel for...
When the marriage finally broke up it was obviously a terrible blow to Soames...婚姻的最终破裂对索姆斯显然是一个沉重打击。Soames's gorge had risen so that he could hardly speak.索米斯的喉咙已经堵得完全说不出话来.Soames, scenting the approach of a jest ,...
This plywood addition helps to strengthen the structure.多层胶合板有助于加固结构。There is a plywood partition between the two rooms.两个房子中间有一个夹板墙。Main production particleboard, plywood and blockboard furniture decoration with sheet m...
他们举手投足间透着傲气和高贵。They carried themselves with great pride and dignity.我必须去消除你的傲气.I must disabuse you of your feelings of grandeur.他被傲气冲昏了头.He is infatuated with pride....