The Republic is a dominion of the Brazilian people.这个共和国是巴西人民的领土。Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence...俄罗斯工人已经举行了数次罢工，抗议该共和国宣布独立。Mr Howard is afra...
The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.议会形容此法令为对共和国内政的...
According to the tree structure, the hypercube is formed hierarchically.依照树状结构, 分层次地组建这种8结点的超正方体.Moreover, very few researches on load balancing can be found on the hypercube networks.而以前对负载均衡等技术的研究很少针对超立方体网络....
The ship is berthed at Southampton.船停泊在南安普敦。As the ship berthed in New York, McClintock was with the first immigration officers aboard.船停靠在纽约后，麦克林托克和第一批移民局官员登上了船。We berthed our ship at dusk.黄昏时分我们在泊位停船.There the Gripshol...
In the intervals the committee address itself to the work of seating the " Ranchers'Commission ".这委员会趁空着手推选那个 农庄 主人的铁路专员委员会.Working dogs help ranchers drive animals where they want them to go.役用犬能帮助农工驱赶牲畜到他们需要它们的方向....
好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?“好吧”，马克斯说，“回到正题上来。”"Now then," Max said, "to get back to the point...
Instant cacophony as the crowd inched forward step by step, coming, they're coming!紧跟着人声嘈乱起来,整群的人象机器似的一齐向前拥了一寸,又一寸, 来了! 来了!Perhaps he needs to remember, amid cacophony, that some of the best conductors are despots.或...
我的心里充满了柔情.My heart overflowed with tenderness.他沙哑的声音流露着柔情, “ 黛西? ”There was a husky tenderness in his tone. " Daisy? "她柔情地一笑,说: “ 这种穿着上的小问题,汤姆是不会注意的. ”She laughed softly and said, " Tom won't notice the difference. ...