他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。Predicti...
Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.检举官可能不久就会以敲诈勒索与欺诈罪名提起诉讼。He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院.They issued an indictment against them.他们起诉了他们....
She's pulled a hamstring.她拉伤了一条腘绳肌腱。A damaged hamstring has ruled him out of contention for Wednesday's international against Spain.腘绳肌腱拉伤使他无法参加星期三对抗西班牙的国际比赛。He felt a slight twinge in his damaged hamstring.他受伤...
获胜者将在本周末的季后赛中对阵奥克兰运动者队。The winner will face the Oakland A's in the playoffs this weekend.从奥尔巴尼到奥克兰的一切线索和疑点都在追查之中.Clues and leads were being followed up from Albany to Oakland.据说奥克兰有近千家餐馆.It is said that there are ne...
With urbanisation the antagonism between rich and poor sharpened...伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。Urbanisation decreases the likelihood of trees being felled for heating and building.城市化进程降低了因取暖和大兴土木而砍伐树木的可能性.But urbanisation is...
这条组织完善, 统一的课程丰富地被说明, 丰富地被相互参照和充分地被标注.This well - organized, unified course copiously illustrated, amply cross - referenced, and fully indexed.当我踏上道途,我被丰富地供给所需的一切.I am abundantly provided for as I follow my path.答: 大部份医师念...
The work included several procedures : checking the amount , appraisal , classification, encasement and remake.整理的方式主要为清点 、 鉴选 、 分类、装箱 、 修补、再和.Some private appraisers resist mass appraisal because they are concerned abou...