他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。Predicti...
弗雷德和博洛迪亚晚上挤在不通风的船舱里热得要命。Fred and Volodia sweltered at night in the stuffy, crowded cabins.空气沉闷不通风的房间a stuffy, airless room把它挂在通风的地方.Hang it in an airy place....
Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”"Could I have a word?" — "Oh dear, if you must."“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”I made for the life raft and hung on for dea...
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defense...当庭的证词为裁定她是正当防卫而无罪提供了强有力的证据。Their defense markets are too small to sustain economically viable production runs.他们的国防市场太小，就经济可行性...