所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.我几乎都要跟上它的韵脚了.I have nearly caught the rhymes myself.这些诗的韵脚硬绑绑的, 象两人各把一条腿绑在一起参加三腿竞走那样笨拙.The poems rhyme too determinedly, ungainly as p...
气氛闲适幽雅的旅馆a hotel with a restful atmosphere这些峡谷也许是夏威夷最幽雅的胜景.These valleys were perhaps the finest in Hawaii.幽雅的环境也使“国王”心旷神怡.在总共九道菜,长达三个小时的晚餐过程中, 他们一直友好地交谈着.The ambience also delighted King, and they talked amicably throug...
The hosting job lasted two seasons while ratings remained high.虽然主持工作只持续了两季,可人们的评价仍旧很高.And cross - hosting the north shore of the coral sand Qianjiang, five - yun ( Lomond ) two communities.并 跨 区托管钱江北岸的珊瑚沙 、 五云 ( 梦湖 ) 两个...
钓鱼竿上的绕线轮a reel on a fishing rod贝德的钓竿已经裂了, 而蒙德的绕线已经损坏了.Baker's rod is splintered , and Mond's reel is out of fix.钓丝缠到绕线轮上,乱得理不出来.The fishing line was hopelessly snarled on the reel....
The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。Front width between armholes at sleeve seam place 17?前袖孔之间的宽度在17套接缝的地方?Perfectly finished armholes in jackets and coats are realized ...