The mechanism was that enzyme system destroyed the chromophore of dyes.酶体系是通过破坏染料的发色体而达到去除浮色的目的.Results: The protein and the chromophore of lidamycin interacted through molecular electrostatic potential , Van der Waals f...
Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, scoring 37 times.基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进球37个。Brondello secured the MVP award by scoring 357 points.布朗德罗以357分的得分获得最有价值球员奖。The striker was unable to find his scori...
随函附上我方第345号合同一式两分, 请会签并回寄一份.Enclosed is our contract No. 345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.该付款必须有抵押人的会签.The payment has to countersigned by the mortgagor.随函附上业经我方会签的销售合同.Enclosed is t...
Mechanization happened years ago on the farms of Islay.数年前，艾莱的农场就实现了机械化。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Their water was turned off weeks ago without explanation.他们的水在几周以前就毫无...
杰奎琳临产困难, 康复很慢.The birth was difficult, and Jacqueline was making a slow recovery.很多临产妇女由于孕妇过多而被妇产医院拒之门外.Many expectant mothers were crowded out of the maternity hospitals.现在是临产的前驱期.You are now in the preliminary stage of...
The aeroelastic phenomena may be subdivided under the heading static and dynamic.气动弹性现象可以再分为静态和动态两个专题.The verbs were subdivided into transitive and intransitive categories.动词可细分为及物动词和不及物动词。Structural steels can be subdiv...
Ensign was a retriever, and retrieved everything that wasn't nailed down.“恩塞恩”是一种能寻回猎物的猎犬,无论什么东西,只要不是用钉子钉牢,它都能找回来.I can't get this lid off — It'seems to be nailed down.我打不开这个盖子,好像是被钉住了.The letter was naile...