A rhinoceros lumbered towards them.一头犀牛笨重地向他们走来.countries trading illegally in rhinoceros horn非法进行犀牛角交易的国家Carruthers had been gored by a rhinoceros...卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。Say what you like about him, he won’t care; he’s got a skin...
He was surprised they had married — they had seemed so different.他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。My voice surprised me; it was even and emotionless.我的声音听起来心平气和、不露一丝感情，这让我自己颇感惊讶。He was surprised by the venomous tone of the ...
In December 1999, Dima was shot in the chest in the village of Alkhan - Yurt.1999年12月, 迪玛在阿尔罕-尤尔特(Alkhan-Yurt)村胸部中弹.He brought us back to our yurt.他是由于看见了凶手才招祸的.While yurt has become travel, horse riding has become a kin...
他的面容坚定,显示出来的威力和韧性不减当初.His face was sternly set with all its old force and strength.在这些环境下平面应变断裂韧性所采用的 符号 是这个.The accepted designation for the plane - strain fracture toughness under these environments is this.胶原和弹性蛋白使象皮肤...
I caught Chrissie's eye, but she only smiled back at me innocently.我与克丽茜对视了一眼，但她只是一脸天真地对我微笑。He questioned Chrissie, and listened attentively to what she told him.他询问了克里茜，并仔细聆听她所说的话。I tried to catch Chrissie's e...
He has heavy outgoings on his new house.他的新房子费用很高.She suggests you first assess your income and outgoings.她建议你先估算一下自己的收入和开销。...monthly outgoings.每月的固定开支Outgoings and revenues balanced out.收支相抵。Write down your incomings a...
Put the onions in the pan and cook until lightly browned.将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。"Once a detective, always a detective," he said lightly.“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。Despite his bulk he moved lightly on his feet.尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。...