伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court ...
你可以品尝酥油奶茶.You can drink tea laced with milk , butter, and grain.酥油有很高的营养价值.Butter has a high nutritional value.用菜籽油或大豆油替代部分氢化酥油来煎炸鸡肉是个容易的转换.Frying chicken in canola or soybean oil instead of partially hydrogenated shorte...
Chronic nonspecific ulcerative colitis is a disease with exacerbations and remissions.慢性非特异性溃疡性结肠炎这种病可以恶化亦可缓解.Direct laryngoscopy revealed narrowing of the glottis with diffuse ulcerative necrotic tissue.以直达式喉镜发现声门狭窄与广泛性...
模拟结果表明,流变性质是地质构造中形成石香肠构造的主要因素.The result indicates that the rheological property controlled the boudinage formation process in geological structure.可见褶皱转折端加厚现象, 岩层中具有石香肠构造及无根褶皱等.Some structures like boudin, rootless fold...
Kempton made an inarticulate noise at the back of his throat as if he were about to choke.肯普顿嗓子眼里发出含混的声音，仿佛他要窒息了。There will be two separate starting points for the coaches - Stamford Bridge and Kempton Park Racecourse.到时...
More human remains have been unearthed in the north.北部又挖掘出了更多的人体遗骸。More human remains have been unearthed in the north of the country.在该国北部挖出了更多的人类遗骨。From somewhere, he had unearthed a black silk suit.他不知从哪里找来了一套黑色的丝绸衣服。...
给我一杯两倍的直接压火酒.Steve : Make mine a double scotch, straight up.绸缪的工具: 不满不朱盒 、 注射器 、 无火酒不粗 、 不断不求 ( 最坏是兼用的 ).Preparation: empty cartridge , syringes, anhydrous alcohol, even for the exclusive use of ( preferably )....
The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.村舍花园万紫千红,鸢尾 、 百合花和牡丹竞相争艳.The irises were of flecked grey.虹膜呈斑驳的灰色.He could see the white all round the irises of Julia's eyes.他可以看到裘莉亚眼里的瞳孔四周发白....