She could never without much blushing ask the necessary questions of the recipients of her charity.当她向领受救济的人问一些必要的关于救济的问题时,她每次都羞得面红耳赤.Any time you want a babysitter, dear, you only have to ask...亲爱的，你什么时候需要人帮忙照看孩子，只要开口说一...
That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。Can I just ask something 'cos I'm really quite interested in this.我能不能问个问题，因为我对这个真的很感兴趣。They try to tease out the answers ...
Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。Geoffrey approached the line of horses and glanced judicially down the row.杰弗里走进那栏马,用审视的目的目光一匹接一匹地望去.Not all judicially created laws a...
This output file is based on digital color management and proofing.此不输入文件基于数码打样的色彩处置而得回.The organization shall use error - proofing methods in their corrective action process.组织应在纠正措施中使用防错方法.The room was a tomb in terms ...
The hornets are the worst -- they often lurk outside the hives to rob the bees. "你得提防虫子爬进来,还得提防大黄蜂.大黄蜂这贼最恶, 常常落在蜜蜂窝洞口. 专干坏事. ”...the diabolic forces which lurk in all violence.潜伏在一切暴力之中的邪恶力量Dangers lurk in the path of wi...
Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.贫困产生了贫民窟，那里不仅有碍观瞻，而且卫生隐患严重。That leads to another possible problem: indiscipline.这导致另一种可能的问题: 不守纪律.Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater se...
9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去.Then Abram set out and continued toward the Negev.创12:9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去.Abram journeyed on , continuing toward the Negev.9后来亚伯兰渐渐迁往南地去.And Abram journeyed onward , journeying toward the Negev....
当他轻手轻脚地回到读经台时，他听到了劳伦斯神父冷冰冰的声音。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.他边讲道边用手捶打读经台.He thumped the lectern as he spoke.在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是一座挂着幕布的木偶戏台.Behind the crude lectern, off to a sid...