He had been behaving very meanly to his girlfriend.他对女朋友一直非常刻薄。He asked only that Ingrid stop behaving so scandalously.他只是要求英格丽德不要再这么不像话了。He knew in his inmost heart that he was behaving badly.在他内心最深处他知道自己行为恶劣。...
The car passed over the body twice, once backward and then forward.那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。"Let's invite her to dinner." — "Over my dead body!"“我们请她来吃晚饭吧。”——“除非我死了！”Xandra is an athletic 36-year-old with a 21-y...
Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。His rubicund face expressed consternation and fatigue.他那红通的脸显得又惊惶又疲乏.This move caused consternation among universities and the government, not to speak of the students affec...
...the United Nations and its affiliated organisations.联合国及其附属机构He will remain affiliated with the firm as a special associate director.他将作为特别副经理继续为该公司工作。There are 73 unions affiliated to the Trades Union Congress.共有73家工...
他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.他现在是乡村教会的长老。He is now an elder of the village church.废除该教会的国教制是正确的。It would be right to disestablish the church....
俄语在学校课程设置中是一门必修的外语课。Russian is the one compulsory foreign language on the school curriculum.某些课程是必修的，其他是选修的。Certain courses are compulsory, others are optional.三个科目是必修的, 即英文, 数学和历史.Three subjects must be taken, viz., Eng...