网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。Online gaming allows players from around the world to challenge each other.他通过网络把作品发给了出版商。He sent his work to his publishers by modem.这家公司是英国最大的网络葡萄酒零售商。This company is the biggest wine e-tailer in the ...
His conviction caused rioting in the streets.他被判有罪,引起了街头骚动。There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued.昨晚暴乱持续之际，街上险象环生。They are rioting in the streets.他们在街上闹事。The protests escalated into five da...
The severe punishment was meted out to the unruly hooligan.对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处.I am a football supporter and I have to often explain that I'm not one of the hooligan sort because we'll all get tarred with the same ...
Witnesses lied and perjured themselves...证人撒谎作伪证。The witness perjured himself.证人作了伪证.The witness perjured herself by lying about what she did on the night o the crime.证人对事发当晚所做的事情作了伪证....information that was based on per...
荣登此榜的英国名人还包括女演员蒂尔达斯文顿和豪门女继承人杰迈玛可汗.Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima Khan.而这个满族头人又藩属于中国大可汗.He, in turn, was vassal to the Great Khan of China.可汗问所欲.The Khan asks her what she wants as a gr...
我肩负特殊责任，必须确保自己作出的决定是正确的。I have a particular responsibility to ensure I make the right decision.该省的经济比较特殊，因为它的规模特别小。The economy of the province was atypical because it was particularly small.他粗犷豪放，给人一种特殊的感觉。He possessed a...
房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。The house stands on a shelf of rock among pines.一只鸫落在松树的树枝上。A thrush alighted on a branch of the pine tree.放眼望去，除了松树还是松树。There are pine trees as far as the eye can see....