The views of the richest householders converged with those of the poorest and created a new consensus.最富的房主和最穷的房主观点趋于一致，达成了新的共识。She is a long way from being the richest person in Britain...比起英国首富，她还差得远呢。" Richest " is th...
The colonel was one of the richest nabobs of his day.那位上校是当时最富有的巨富之一." Richest " is the superlative of " rich " .richest 是 rich 的最高级形式.The poll suggests that the strongest unsatisfied appetite for home computers isn'...
Bug Squash Tummy - Here the bug pats hellos stomach and It'squashes and stretches.这个虫子轻轻打它的肚子,注重肚子上边有挤压拉伸形变.I ordered two squashes.我要了两杯鲜果汁.When you're cooking at home, don't forget aubergines and squashes...
For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。It is commonplace for snipers to open fire on aid convoys.狙击手向救援车队开火的事情很常见。Those snipers are demoralizing my people.那些狙击...
这根大梁承受了上面那一层的全部重量.This beam bears the whole weight of the upper floor.窗框在大梁的重压下垮掉了.The window frame folded up under the heavy weight of the beam.这些大梁是由支架撑着.The girders are carried on trestles....
Ronald Barnett , The Idea of Higher Education , Open University Press, 1990, p .165.转引自汉伯里·布朗:《科学的智慧》, 李醒民译, 辽宁教育出版社1998年版,第136页.Steven Barnett's late surge helped him to win a bronze for Australia.史·巴尼特迟来的发挥,使他最终为澳...
I forbore to comment on this.我克制自己对此不予置评。He wanted to answer back, but he forbore from doing so.他想顶嘴，但是忍住了。Marianne was going to retort, but she remembered her promises and forbore.玛丽安正想反驳, 但她记起了自己的诺言,便捺住了性子....
One Iands, then two , making groups of three joined magnetically.一块土地, 然后又是一块, 最后三块土地在磁力的吸引下形成了一大片.In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge.在可编程商店系统(PSS)中, 利用磁性将信息记录在商品的标签 、 信用卡或雇员证章上.The mag...
‘我要和你那些在比卡山凹里的同伴讲. ’I would speak with your companions who are in glade at Rocca Bianca.无数的山凹 、 峡谷连接着、串通着,在重重的险峰峻岭中形成了人走的道路.Countless passes interconnect the perilous undulating mountain ranges , among which there a path...
Primrose, stupefied by tiredness, began to wail that she was hungry.普丽姆罗丝累得精神都有些恍惚了，开始哭着说她饿了。She is in the primrose of her life.她正处在她一生的最盛期.Evening primrose oil is used on the skin as well as taken internally.夜来香油既可外敷于皮肤...