不过在过去这四百年间, 安平已经改变很多了.Over the past 400 years , though, Anping has changed a lot.摘要李商隐及其诗文研究在宋元明三代几百年间备受冷落和鄙视.LI Shang - yin was a unique existence in the literary history of China.二百年间增长 二十五 倍.That was a 25 - fold incre...
Some of the blame for the disastrous night must be shouldered by the promoters.筹办方必须为那个灾难性的夜晚承担一部分责任。So , they are currently relinquishing the power they have over the artists to concert promoters.目前, 它们正把对艺人的控制权让给音乐会推广机...
He studied math in college.他上大学时专业是数学。I flunked math in second grade.我二年级时数学不及格。The hard math problem tripped up most of the students.这道数学难题难倒了大多数学生....
At present, we are witnessing another building boom.当前，我们又一次处于建筑繁荣期。He found it distasteful to be offered drinks before witnessing the execution.他觉得在目睹行刑前还要上酒让人很不舒服。Today, we are witnessing a genuine convergence - even a...
在舰船上，级别最低的副舰长也位列级别最高的轮机官之上。The most junior executive officer outranked the senior engineer officer aboard ship.舰长统率舰上的全体官兵.The captain of a ship commands all the officers and men.海军上将在欢迎他的哨子声中登舰.The admiral was piped abo...