Now with Joy for company, she didn't pester him so much and he came home later.近来,有小福子做伴儿, 她不甚管束他了,他就晚回来一些.He told her not to pester him with trifles.他对她说不要为小事而烦扰他.PLAYER, how long will you pester me with indecisive...
他身着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。He was wearing a stripy shirt and baggy blue trousers.穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经起来。In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.床单有漂亮的方格形、条纹、斜纹和三角形图案。The bed linen is patterned in stylish c...
He removed the dogmatism from politics; he erased the party line.他根除了政治中的教条主义，消除了政党界限。His name was erased from the list.他已被除名。It appears the names were accidentally erased from computer disks.看起来那些名字被意外地从计算机磁盘上删除了。The pa...
She swilled the whisky around in her glass.她晃动着杯中的威士忌。She swilled the glasses with clean water.她用清水涮了杯子。He just swilled down his beer and walked out.他一口气把啤酒灌下肚,然后走了出去.Having finished his coffee, he swilled out the mug an...
衬底温度对于无序区积累的影响是很显著的.The effect of substrate temperature on the accumulation of disorder is substantial.衬底可能是相当致密的和稳定的.The substrates can be relatively close and stationary.折射率为nf的平面薄膜夹在折射率较低的衬底和覆盖层之间.A planar film of ref...