普罗斯珀罗亲王是个无忧无虑、无所畏惧、聪敏睿智的人.The Prince Prospero was happy and dauntless and sagacious.她丝毫也不比以前聪敏.She's nothing wiser than before.聪敏的马匹确实宁愿喜欢蹩脚的骑手.Indeed, the wise horse prefers the bad rider....
The fracture toughness of the bimetallic interfaces is lower than those of respective counterpart metals.在扩展路径上,界面和金属交替出现,且界面的断裂韧性不如相应单一材料的断裂韧性.The President had talks during a brief stopover in Lisbon with his Portugues...
假装系统完美无疵是徒劳的。It would be idle to pretend the system is perfect.我决定,我做的饮食必须洁白无疵,象雪一样.I determined that my dinner should be as spotless as the snow.他清白无疵.No stigma rests on him....
Some believed that Dai plagiarized Zhao, while others thought that Zhao copied Dai.有的认为戴袭赵, 有的认为赵袭戴.July 25, Mr. Dai Baiyang adopted one of the Metasequoia glyptostroboides ( Hu et Cheng ) at CCRCGP.2005年7月25日, 来自四川省林业厅的...
Peter Forey is curator of fossil fishes at the Natural History Museum.彼得·福雷是自然历史博物馆鱼类化石展厅的负责人。The curator conducted us round the museum.馆长带领我们在博物馆各处参观.Curator conducted the visitors round the museum.馆长领着游客们在博物馆中参观....
Old fogey: Carline, ah, how to begin to aloud again case old?老头子: 老太婆, 呵呵, 怎么又开始念起旧了?This carline is fond of nosing about anecdotes of other families.这位老太婆爱打听别人家的事....
拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他如此大声喧闹，我怕他打扰了邻居。He makes such a racket I...