There is no story without coincidences.无巧不成书.Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差...
...a string of amazing coincidences...一连串惊人的巧合There is no story without coincidences.无巧不成书.Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist...
Objective To investigate the importance of cerebrospinal fluid ( CSF ) examinations in diagnosing meningeal carcinomatosis.目的探讨脑脊液检查对诊断脑膜 癌 病的重要意义.How long does the life after art of rectum carcinomatosis person have?直肠癌...
他用微型声波发射器开启了门。He activated the door with the miniature sonic transmitter.他最喜欢的还是那个俄制的火箭发射器,它可载40枚三米的火箭.His favourite gadget is a Russian - made rocket launcher which holds 40 three metre - long missilles.沉淀使灌溉系统中的发射器发生被阻...
The Kabala is an ancient Hebrew mystical system of thought.卡巴拉是古代希伯来人神秘思想系统.The Old Testament was written in Hebrew, with a sprinkling of Aramaic.旧约是用希伯来文写的, 也有星点亚兰文的笔墨.The story has points of resemblance to a Hebrew myt...
Your hair’s so tangled that I can’t comb it.你的头发太乱了,我梳不动。These models remorselessly comb the markets for arbitrage opportunities.这些模型无情地扫荡市场的套利机会.She bent to retrieve her comb from the floor.她弯腰从地上捡起她的梳子。Your hair needs ...
It is a tedious, humourless load of crap.那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。He showed his teeth in a humourless grin.他一本正经地咧嘴笑了笑。He was a straight-faced, humourless character.他是个一脸严肃相、缺乏幽默感的人。He showed his teeth in a humourless grin...他一...