英国人是个航海的民族.The British are a sea - going race.航海的浪漫故事吸引着年轻水手们.The romance of the sea beckoned the young sailors.从航海的观点看, 它们几乎一无所用.From a navigational point of view, they were almost useless....
那男人夸奖这姑娘长得漂亮时,她羞得脸红了.The girl flushed from modesty when the man praised her appearance.她拐弯抹角地想受到夸奖.She's angling for a compliments.不要忘了夸奖那孩子.Don't forget to admire the baby....
There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国.My dad have three dependants: my mother, my sister and me.我爸爸抚养三个人: 我妈妈 、 姐姐和我.The government has agree...
The female dog bore five whelps.母狗生了五只小狗.To give birth to ( whelps or a whelp ).下 ( 崽), 产(仔 )The lion perishes for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered.伯4:11老狮子、因绝食而死 、 母狮之子、也都离散....
把打火机交给纵火犯简直是不可理喻。Giving an arsonist a lighter is beyond a joke.工厂在纵火犯引起的火灾中烧毀了.The factory was destroyed in a fire started by arsonists.纵火犯在两小时内就被警察抓住了.Within two hours the arsonist was taken up by the police....
这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉.It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.他们发现狄氏剂的挥发常随紧实度的增加而减低.They found volatilization of dieldrin tended to decrease as bulk density increased.不应将挥发物...
锌基合金的压铸件总是在氰化镀液中镀铜.Zinc base die castings are always copper plated in cyanide baths.如果顶钉调整不当,可能使铸件报废.Any out - of - adjustment pins can be reason for casting rejection.锑能增加铸件的硬度.Antimony adds to the rigidity of the casti...
忽魂悸以 魄 动, 恍惊起而长 嗟." I move, my soul goes flying, I wake with a long sigh , "他睡了一会儿就堕入恍忽迷离的境界.He slept for a while and lapsed into dreaminess.我又恍神离开了我的小小世界.I'm off again in my World....
正交轨线的问题一直处于沉寂状态.The subject of orthogonal trajectories remained dormant.20天的轨线有时辰有用, 可是从15年前开始就走下坡路了.Twenty - day trajectories worked for a whellole, but that started going downhelloll 15 years ago.最后给出了与子午线交定角的轨线方程的解法.F...
to speak in broad generalities泛泛地说I'll start with some generalities and then examine a few specific examples...我首先进行概述，然后会分析几个实例。He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。Her...