Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.不管结果如何，这都会是场艰苦的战斗。The children give her hell, particularly the older boys.这些孩子让她吃足了苦头，特别是那些年龄大一点的男孩子。My back's giving me hell, let me tell you!告诉你吧，我的背...
I do not want to be responsible for condemning my mother to a living hell.我不愿意承担这样的责任,使母亲处于极度痛苦之中.School is a living hell for some children.对于有些孩子来说，学校简直就是活地狱。Everybody knows they haven't got a hope in hell of formi...
For determining potency and residues by microbiological assay technique . Especially for Lincomycin , Clindamycin, Neomycin , ROXithromycin, etc.用于林可霉素,克林霉素 、 新霉素 、 罗红霉素等效价及残留的微生物学测定.The immunogenic potency of soluble an...
An investigation is underway to find out how the disaster happened.调查已经展开，以查明灾难是如何发生的。But as the investigation continued, the plot began to thicken.但是随着调查的继续深入，情况开始变得复杂起来。DNA fingerprinting has proved the clincher in thi...
For more information on CLS Compliance, see Writing CLS - Compliant Code and Common Language Specification.有关CLS遵从性的更多信息, 请参见编写符合CLS的代码和公共语言规范.I don’t respect people who are too compliant.我看不起那种唯命是从，唯唯诺诺的人。I don't r...
The disintegration of the Soviet Union deprived western intelligence agencies of their main enemies...苏联解体使西方情报机构丧失了主敌。Suddenly, with war on the horizon, the army seemed in danger of disintegration...随着战争即将爆发，军队似乎突然面临分崩离...