鹿角在移动了, 仿佛它们的主人嗅到了危险的气息.The antlers moved, as if their owner snuffed on danger.那雄鹿猛烈地摇动他的鹿角.The buck shook his antlers ferociously.哈马族是埃塞俄比亚所有种族中最善于用鹿角制作首饰.The Hamar are among the most elaborately attired of Ethiopia...
整天照看孩子是个苦活儿.Looking after children all day is hard work.我这辈子干的苦活儿可真够呛.I've worked doggone hard in my life.我们是想告诉你,我们不打算做你的那些苦活儿.We're trying to tell you that we are not going to do your dirty work....
Nearly every town in northern Gaul was sacked.高卢北部几乎每个城镇都被攻陷.We have most material about Gaul.我们所有的材料,以关于高卢的为最多.He marched into southern France, which was then called Gaul.他进军到当时称为高卢的法国南部....
Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life.事物的细微变动, 人生的狡猾,倏忽无常,一一都在光中显露出来.Whispering flowers bloom impermanence, Qu finale Sanqu sometimes both.花开花落花无常, 曲终曲散曲双亡.Solid...
He warned that the effects of any war would be incalculable.他警告说任何战争造成的后果都是不可估量的。This has done incalculable damage to his reputation.这给他的声誉造成了难以估量的损失。The oil spill has caused incalculable damage to the environment.这次石油泄漏...
When we go out, girls are always giving me the evil eye.我们出去时，女孩子们总是用忌妒的眼神看着我。With knowledge and wisdom, evil could be vanquished on this earth.拥有了知识和智慧就能够把恶势力从这个世界上铲除。The perpetrators of this evil deed must be brought t...
A jogger had been pushed to the ground grazing his knee.慢跑者被推倒在地,膝盖擦破了皮.Quality running shoes are advisable, but otherwise the jogger can simply wear loose, comfortable clothing.对于慢跑者来说,准备一双高质量的跑鞋是明智的, 但在其他方面,只要宽松 、 舒适就行...